See THIS LINK for context.
scroll down a bit to see an example of the superscript.
Dave, does “The Great Baguette quest N°3: Anis Bouabsa”, mean the great Baguette quest number 3? If not, please translate.
Yes, "No." means "number." The "o" is sometimes superscripted.
It means the third article of "Great Baguette Quest"
Thanks, all! Wanted to make sure I wasn’t missing out on an important detail.